Schöne Adventszeit

Fin novembre, le centre ville de Potsdam a changé d’aspect pour devenir un immense marché de noël s’étalant sur toute l’artère principale. Partout des petites cahutes aux couleurs chatoyantes où trouver de quoi manger ou se réchauffer. Avec la nuit qui tombe très tôt, c’est aussi l’endroit parfait pour retrouver un peu de lumière et de chaleur humaine.

Fidèle à nos habitudes pour chasser la grisaille, hier soir nous avons fêté l’anniversaire d’une volontaire, Egle, qui nous a fait goûter des spécialités de Lituanie, son pays d’origine.

La soirée a commencé par une immense surprise pour moi puisque peu après mon arrivée, j’ai vu sortir du salon Can (se prononce "Djan"), un volontaire turc rencontré à mon séminaire. Il passait le week-end à Berlin et en a profité pour venir à Potsdam. C’était génial de passer de nouveau du temps ensemble au milieu de mon décor habituel.

S’en est suivi nos sessions chants/guitare, une dégustation « originale » d'un alcool lituanien (chacun notre tour nous nous passions le verre en déclamant un message à notre voisin dans notre langue d’origine selon un thème choisi : déclaration d’amour, une expression pour trinquer …), la découverte des kepta duona (sorte de tapas avec du pain noir aillé, délicieux !) et le fameux gâteau fait maison (Napoleon’s cake cette fois-ci, équivalent du Mille-feuilles)

Kepta duana

Egle qui vient de taper avec son coude sur le cul de la bouteille du Trejos Devynerios (liqueur appelée aussi 999) afin de "chasser le diable de la bouteille".

Le second Lorenzo (notre nouveau colloc' à l'appart, hyper sympathique) qui déclare sa flamme à Inna

L'Europe réunie dans une pièce (Italie, Turquie, France, Slovaquie, Lituanie, Russie, Ukraine, Hongrie)

Jeudi et vendredi prochains nous avons la chance de faire un trip à Hambourg avec les autres volontaires (cadeau de Noël de l’organisation) et j’espère prendre quelques clichés.

A la kita, je suis passée dans le groupe des « grands » (4-5 ans). C’était l’un de mes souhaits lors de mon premier entretien avec la directrice car j’espérais pouvoir ainsi proposer plus facilement des petites activités aux enfants.

Pour le moment je lis beaucoup d’histoires sur le temps calme du midi ce qui me permet de progresser un peu en allemand même si c’est souvent laborieux. Les enfants ne semblent pas s’apercevoir que je ne comprends souvent pas ce que je lis donc ce n’est pas trop grave :). La dernière fois, j’ai eu la chance de pouvoir conter près d’un feu de cheminée confortablement installée avec les enfants sur des coussins.

Sélection de livres de la médiathèque pour m'entraîner le week-end et cartes de voeux prêtes à l'envoi

Aujourd’hui 6 décembre, c’est la Saint-Nicolas, fête traditionnelle qui ouvre la période des fêtes de fin d’année, et durant laquelle les enfants reçoivent dans leur chaussure préalablement soigneusement nettoyées des friandises ou des petits cadeaux.

Le 23 décembre, la Kita ferme ses portes et je pourrai à mon tour profiter de mon cadeau de Noël : une semaine sans le réveil à 6 h 20 tous les matins, les heures dans le froid et le brouhaha.

En attendant, bon dimanche de l’Avent à tous (avec peut-être un passage par le bureau de vote en France). Je vous laisse avec die Lieder du mois durant le Morgen Kreis (en échange je leur ai appris "Vive le vent").

Eine Muh, eine Mäh ...

Rudolf der kleine Rentier

In der Weihnachstbäckerei